Af Stine Mynster og Tina Julsgaard/Comunica.dk

Den illegale indvandring og de ressourcesvage udlændinge har fyldt meget i den forgangne spanske valgkamp. Men hvad mener spanierne om den europæiske folkevandring, der har præget og stadig præger de spanske kystområder, særligt Costa Blanca og Costa del Sol? De fleste europæere kan klare sig økønomisk, starter egne forretninger op og omgås deres landsmænd uden at have indgående kontakt til spaniere. Men er det et problem? Synes spanierne, at vi skal kunne spansk for at bo her? Og skal vi integrere os bedre i samfundet, eller kan vi for deres skyld nøjes med at passe os selv?

Francisco Martín, 35 år, tjener
Jeg er meget delt, hvad angår de mange udlændinge. På den ene side er det godt, fordi man ser andre måder at leve på, andre skikke og traditioner. På den anden side er det dårligt, fordi priserne stiger. Det er blevet dyrere at leve, og det er blevet sværere at få arbejde. Jeg synes, det er vigtigt, at udlændingene lærer sproget. Selvfølgelig for at kunne kommunikere med os, men også fordi man derigennem lærer vores kultur at kende. Vi spaniere er meget sociale, og mange af de udlændinge, der kommer her kunne lære noget af vores afslappethed. Vi tager den mere med ro, og vi er bedre til at more os. Og med more sig referer jeg ikke til alkoholindtag. For os handler det ikke om at drikke sig fra sans og samling, som man kan se tyskere og danskere gøre på Ibiza eller Mallorca. Det dækker over noget mere at kunne have det sjovt sammen. Vi stresser ikke så meget, og er mere tilbagelænede. Og, om ikke andet, er det vigtigt, at en udlænding ikke bliver utålmodig på grund af dette. Måske kan de så senere tage det til sig - nogle af de udlændinge, jeg kender, kunne godt have brug for det. Andre har ingen problemer med at vænne sig til den spanske livsstil. De holder siesta, taler eller lærer spansk; og mange er generelt interesserede i at lære mere om kulturen. Jeg ville sige, de fleste udlændinge er godt integrerede. Og hvis de ikke er det i starten, bliver de det efterhånden. Jeg har selv haft en dansk kæreste, så på den måde lærte jeg også mange udlændinge at kende. De fleste vil gerne kende flere.

José Antonio Vegas, 34, vareudbringer
Jeg er vant til de mange udlændinge her på kysten. Jeg synes ikke, det er noget problem. Faktisk er det nogle gange en fordel, da der er færre problemer, når det kommer til at opkræve betaling. Jeg synes dog, det er nødvendigt, at de lærer spansk, i det mindste det mest grundlæggende. Det ville jeg også selv gøre, hvis jeg bosatte mig i udlandet. Jeg kan for eksempel ikke engelsk, så hvis de skal tale med mig, er de nødt til at tale spansk. De fleste udlændinge kender jeg fra mit arbejde, og det er mit indtryk, at de er godt integrerede i det spanske samfund. Jeg gør ikke noget særligt for at lære flere udlændinge at kende, jeg har nok i min egen spanske omgangskreds. For mig at se er et af de største problemer med indvandringen den rumænske mafia, ellers synes jeg ikke, der er nævneværdige ulemper ved de mange europæiske udlændinge.

Rafael Ruíz, 50, speditør
Jeg synes, det er aldeles glimrende med de mange udlændinge. Forskellige kulturer mødes, og det synes jeg er godt. Mennesker der bor i en lille landsby har ofte en tendens til at være lukkede og bange for fremmede, der kommer fra kulturer, de ikke kender. De mange udlændinge her gør, at folk er blevet meget mere åbne, og at de har lært noget. På samme måde synes jeg dog også, at udlændingene, der bosætter sig her, bør gøre en indsats for at lære noget om vores kultur. Og vi spaniere er meget imødekommende. Vi prøver altid at forstå, også når en udlænding taler et meget dårligt spansk. Man kan ikke sige, at det er absolut nødvendigt for dem at lære sproget, de kan ofte godt klare sig selv med meget lidt spansk. Englænderne, for eksempel, lærer ikke spansk- de er vant til at alle taler deres sprog, og tror de ikke behøver at lære andre sprog. Men uanset om man taler sproget, er udlænding eller spanier, skal man følge landets love. Til gengæld har man også de samme rettigheder som spaniere. Ja, til hver en tid har alle borgere de samme rettigheder og forpligtelser. Men de fleste indordner sig fint, så selvom det faktisk kun er omkring 10 %, der rigtigt er en del af det spanske samfund, synes jeg ikke, det er et problem med de europæiske udlændinge. Tværtimod er det en stor fordel for Spanien at være en del af EU og det europæiske marked. Det har hjulpet Spanien til at udvikle sig økonomisk.

María Carmen, 38, ekspedient
Det er ikke noget problem med de mange europæiske udlændinge. Det er godt for Spanien at være en del af EU. Udlændingene der kommer her, behøves ikke at lære spansk, men hvis de vil vide mere om Spanien, er det vigtigt for dem at lære sproget. For eksempel vil det være en fordel for dem at vide, at vi er mere afslappede, hvad angår det at komme til tiden. Hvis de ved, at en spanier ikke tager det så højtideligt at være punktlig, er de forberedt på dette, hvilket kan forhindre, at de i en given situation bliver irriterede eller vrede. Men de fleste udlændinge kan godt lide Spanien. De kan lide klimaet, og mange af dem forsøger at integrere sig og lære sproget. De fleste tager dog mange år om at blive en egentlig del af det spanske samfund. Men det er forståeligt, at det tager lang tid. Skikkene og sproget fra den kultur man er vokset op i sidder meget dybt i én. Det er nemmere for børnene. Min datter har for eksempel mange udenlandske venner i skolen, og de leger sammen uden at tænke over det. Generelt synes jeg, at udlændingene gør Spanien til et mere rigt samfund. Ikke kun fra et økonomisk aspekt, men også fra et kulturelt. Man vokser som menneske, når man møder andre måder at leve på. Desuden har jeg altid selv gerne villet arbejde for udlændinge. Vi spaniere har mere temperament, så spanske chefer bliver ofte hurtigere vrede og råber højt. Nordeuropæere er mere rolige og hidser sig ikke op på samme måde.

Lucía Palma López, 26, dyrlægesygeplejerske
Jeg har generelt et meget dårligt indtryk af de mange udlændinge her på kysten. Jeg er dog gift med en englænder, så jeg kan jo ikke sige, det kun er en dårlig ting. Men jeg synes for eksempel, det er absolut nødvendigt, at man lærer spansk, hvis man bosætter sig i Spanien. Og det er uanset om, man er pensionist eller håber på at få succes med at opstarte en virksomhed. Man bør tilpasse sig og gøre en indsats for lære den spanske livsstil at kende. Jeg synes, det er et stort problem, at mange udlændinge kommer hertil uden overhovedet at have kontakt med spaniere, og hvad værre er, heller ingen interesse har for at få det. Mange kommer udelukkende på grund af vejret, og fordi det er billigere. De omgås kun andre udlændinge, og de køber ind i forretninger ejet af udlændinge. For dem der vil gøre forretning hernede, henvender sig mest til de andre udlændinge, der bor her. For eksempel ved at samle deres forretninger i centre, hvor der næsten ingen spaniere arbejder. De mange udlændinge har gjort, at priserne er steget, og det er blevet sværere for spanierne at finde arbejde. De har deres egen lille koloni, og de tilfører absolut intet til Spanien. Hverken økonomisk eller kulturelt. Kun når udlændingene interesserer sig for det spanske samfund, lærer sproget og et kulturmøde faktisk finder sted, synes jeg, det er godt. Og det synes jeg til gengæld er rigtig godt.

Mari Carmen Jiménez Fontaneda, 45, selvstændig erhvervsdrivende
Jeg synes, det er positivt, at der bor så mange udlændinge på Costa del Sol, det gør det til et spændende sted at bo, også for os spaniere. Det er mere kosmopolitisk med alle de forskellige kulturelle udbud, der opstår, når så mange nationaliteter slår sig ned det samme sted. Verden ville i det hele taget være et meget smukkere sted at leve, hvis alle folkeslag kunne leve harmonisk sammen. Det faktum, at man har muligheden for at bo, hvor man gerne vil, synes jeg er de bedste levevilkår, man som menneske, kan have. Og jeg forstår godt, at nordboerne gerne vil bo her. Men jeg synes desuden også, at når man ønsker at bosætte sig i et andet land, bør man vise det lands befolkning den respekt at sætte sig ind i deres kultur og traditioner og vigtigst af alt, at lære sig sproget. Jeg vil tro at omkring 90% af de europæiske udlændinge, der bor her ikke kan føre en almindelig samtale på spansk, og det er for dårligt. Jeg ved godt, at de kan klare sig i deres hverdag uden at kunne sige et ord på spansk, men det er ikke ideelt, hverken for dem selv eller for os spaniere. De bør være bedre til at integrere sig og det gør man bedst gennem sproget. Jeg ville gerne lære flere udlændinge at kende, fordi jeg synes, det er spændende at udveksle kulturelle værdier, men det er svært at få udenlandske venner, når de ikke taler spansk. En anden fordel ved de mange bosiddende udlændinge er, at de bidrager til at forbedre den spanske økonomi, de køber fast ejendom og har generelt et forholdsvist stort forbrug, da de udgør et købestærkt publikum. Problemet derimod er, at der er mange, der ikke indregistrerer sig i folkeregistret, hvilket betyder at kommunerne har mange flere indbyggerne, der har brug for forskellige sociale services end de har ressourcer til.

Abonner på nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven