Af María Teresa Velasco, Velasco Lawyers

Dilemmaet om hvorvidt man skal lave testamente i Spanien, må afgøres på baggrund af forskellige fakta. Hvis man ikke allerede har oprettet et testamente, risikerer man, at ens arvinger mister deres rettigheder til testators aktiver, hvis der ikke gøres krav på arven i tide, eller hvis testators sidste vilje og testamente ikke er opført i Det Centrale Testamenteregister i Madrid.
Under Artikel 9 i den Spanske Civile Lov bestemmes, at når en udenlandsk boligejer afgår ved døden, bliver overdragelsen af afdødes aktiver reguleret af dennes nationale lov og ikke af Spansk Lov, på trods af at han har en officiel opholdstilladelse. Dette er selvfølgelig forudsat, at der er etableret et testamente, som specificerer den virkning.
Det er vigtigt, at testamenter opstilles med omhu og med opmærksomhed på detaljerne. En anden vigtig faktor er, at testamenter udarbejdet i Spanien alene angår ejendom og ethvert andet aktiv i Spanien, og testamenter oprettet i oprindelseslandet angår aktiver, som befinder sig dér. Dette er for at undgå, at ét testamente underkender et andet.
Et testamente kan enten være åbent, hemmeligt, egenhændigt skrevet og endog mundtligt. Den mest almindeligt anvendte udgave er det åbne testamente, som normalt opstilles af en advokat både på spansk og ens nationale sprog i 2 kolonner, som oplæses og dernæst underskrives af notaren, advokaten og af testator og derefter automatisk registreres i det Centrale Testamente-register, som er nævnt ovenfor.

Som tidligere nævnt, anfører den Spanske Civile Lov, at det er den danske lov, der skal regulere/forvalte en dansk statsborgers testamente, men den danske lovgivning ser anderledes på situationen. Ved dødsfaldet af en dansk statsborger, der bor lovligt i Spanien, anvendes i henhold til de danske internationale privatretlige regler den lov, hvor afdøde havde sit domicil.

Tvangsarvinger
I henhold til artikel 807 i den Spanske Civile Lov kategoriseres tvangsarvinger, som:
1º. Børn og dernæst deres efterkommere (børn), hvis førstnævnte børn dør inden arveladeren.
2º. Hvis ovenstående er afgået ved døden, er det arveladers forældre og forfædre i form af deres børns og efterkommere.
3º. Enken eller enkemanden i form og mål, som anført i den Spanske Civile Lov.
Spørgsmål: Hvordan deles arven, hvis afdøde efterlader 3 børn, arveladers far lever stadig, og arvelader var gift?
Svar: I følge artikel 808 er afdødes forældre ikke arveberettigede, eftersom arvelader havde børn.
Børnene arver på følgende måde: 1/3 af arvens aktiver deles i lige store dele mellem de 3.
1/3 kan deles mellem børnene i lige store dele, eller testamentet kan tildele denne del til én af dem eller den kan fordeles i forskellige procentdele til hver af dem (speciel testamentering).
1/3 er til fri disposition således, at arvelader kan testamentere det til den person, som han vælger i sit testamente, uden at denne person nødvendigvis er familie (fri disposition).
Spørgsmål: Hvor meget arver ægtefællen?
Svar: i følge artikel 834
Når testator dør, og denne ikke var separeret fra sin ægtefælle, eller hvis ægteparret var separeret, men på grund af afdøde, vil ægtefællen skulle dele arven med børnene og deres efterkommere og får udnyttelsesret til 1/3 af arven forlods.
Hvis der ikke findes nogen efterkommere, men alene forældre (forfædre), har den efterlevende ægtefælle ret til halvdelen af arven.
Artikel 838
Hvis der hverken er efterkommere eller forfædre, vil den efterlevende ægtefælle have ret til at arve 2/3 af arven.
Det anbefales at konsultere sin advokat, hvis man opretter et testamente, der ikke respekterer ens børns arverettigheder, for at forberede på at ens ønsker ikke bliver udført ved ens død.

Abonner på nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven